料金
IR翻訳・IR通訳・継続翻訳・IR相談 表示価格は税別
概算料金を計算
原稿の文字数・ワード数、または面談時間を入力してください。
文字
概算料金原稿の分量を入力してください税別
回
概算料金回数を入力してください税別
この内容で見積もりを依頼
実際の料金は、原稿内容・納期・納品形式などを確認のうえ決定します。
単発でのご依頼
翻訳料金
原稿の文字数またはワード数をもとに算定します。
| 翻訳方向 | 資料 | 料金の目安 |
|---|---|---|
| 日本語から英語 | 決算短信・適時開示 | 6～9円日本語1文字 |
| 統合報告書・有価証券報告書・中期経営計画 | 10～14円日本語1文字 | |
| 英語から日本語 | IR関連文書 | 12～22円英語1ワード |
- 料金に含まれる作業
- 翻訳、対訳チェック、用語管理、簡易レイアウト調整
- 主な対応資料
- 決算短信、適時開示、招集通知、有価証券報告書、決算説明資料、統合報告書、中期経営計画、IRサイト
- 納品形式
- Word、PowerPoint、PDF
投資家面談
通訳料金
海外投資家との個別面談、決算説明会、ロードショーなどに対応します。
| 通訳形式 | 拘束時間 | 料金の目安 |
|---|---|---|
| 逐次通訳 | 半日（3時間以内） | 50,000円～1名 |
| 1日（8時間以内） | 80,000円～1名 |
- 料金に含まれる作業
- 事前資料の確認、想定問答の整理、当日の逐次通訳
- 別途お見積もり
- 同時通訳、通訳機材、交通費、海外出張、延長料金
次の四半期も
継続翻訳・IR相談
最初のご依頼後、会社の用語と過去訳を引き継いで継続対応します。
| 内容 | 料金 | 主な対応 | 契約期間 |
|---|---|---|---|
| 四半期ごとの継続翻訳 | 案件ごと事前見積もり | 決算短信、説明資料、適時開示。過去訳と用語を引き継ぎます。 | 最低期間なし |
| 英文レビュー・IR相談 | 内容に応じて事前見積もり | 実際の資料や面談に沿った英文レビュー、説明整理、面談準備 | 単発可 |
正式なお見積もり
見積もりを依頼する
資料の種類、分量、希望納期をご入力ください。屋山テディが通常1営業日以内に直接お返事します。
お見積もり依頼を受け付けました
ありがとうございます。内容を確認し、通常1営業日以内にご連絡します。