海外IRの実務を、翻訳だけで終わらせません。

翻訳会社は正確な英文制作を強みとしています。JIIは翻訳・通訳に加え、「投資家が実際にどう読むか」という視点でのレビューと、面談後の振り返り分析を提供する点が異なります。また、創業者が直接すべての案件を担当するため、案件の文脈が一貫して維持されます。

面談内容・企業資料・投資家対話はすべて機密として取り扱います。他のクライアントへの情報共有は一切行いません。正式受注案件ではNDA（秘密保持契約）を締結します。

通常の決算短信は3〜5営業日が目安です。アナリストレポートは当日納品にも対応しています。決算説明資料・中計など量の多い案件はスケジュールを事前に確認します。お急ぎの場合はご相談ください。

翻訳案件は対象文書をお送りいただくだけです。通訳案件は面談のロジスティクスと公開開示資料へのアクセスがあれば対応できます。開示資料の読み込みや投資家のリサーチなど、事前準備はJII側で行います。

はい。東京出張での対応も可能です（交通費は別途）。オンライン会議での通訳にも対応しており、その場合は出張費は発生しません。海外案件にも対応しています。

四半期決算翻訳（4回）・半期・通期説明資料翻訳（2回）・四半期ごとの論点整理セッション（4回）・投資家面談準備および振り返り（随時）を含むパッケージです。案件規模によって内容が異なりますので、詳細はお問い合わせください。