「北欧、暮らしの道具店」を主力に生活関連商品のD2Cを展開。記事・動画・音声によるコンテンツ配信と企業向けブランド支援も手がけ、ファッションD2Cブランド「foufou」も運営する。
コンテンツとアプリを通じた顧客接点の拡大で年間購入者数が14.5%増え、売上高・EBITDAとも過去最高を更新。FCF連動の自社株買い継続で、利益成長に株数減少が加わる。
「JIIとはもう数年来の付き合いで、来日時には対面で、海外にいるときはビデオ会議で仕事をしてもらっています。テディさんはいつもコールに向けて入念に準備し、議論の機微を丁寧に汲み取ってくれます。これは口で言うほど簡単なことではありません。海外投資家として通訳が必要な場面なら、JIIを全面的に推薦します。」
「2023年、JIIに日本企業との一連のミーティングをアレンジしてもらいましたが、その仕事ぶりは見事でした。準備も時間管理も的確で、通訳の質も一級品です。さらに、当ファンドが保有する日本株の最大級のポジション2銘柄は、いずれもJIIのTwitterで初めて知ったアイデアでした。」
「テディさんは非常にプロフェッショナルな通訳者で、複雑な投資の議論を常に明快に伝えてくれます。双方が互いの意図や質問をきちんと理解できるよう細やかに配慮してくれるため、ミーティングが円滑に進み、実りある話し合いになります。」
「海外から日本の小型株にアプローチする投資家には、頼れる『シェルパ』が欠かせません。テディさんはプロの翻訳者として、この市場を作り変えつつあるガバナンス・資本配分・IR慣行の変化を、最前列で見てきた人物です。彼の経験と知見を取り入れれば、自らのプロセスを補強し、学習曲線を一気に縮められるはずです。」
株式会社ジャパン・インベスター・インターフェース（以下「JII」といいます。）は、上場会社のIR支援、開示資料の改善支援、翻訳・通訳等を主な事業としています。JIIは、金融商品取引法上の金融商品取引業者（第一種金融商品取引業、第二種金融商品取引業、投資運用業または投資助言・代理業を行う者を含みます。）として登録を受けておらず、証券会社、投資顧問会社その他の金融機関として業務を行っていません。
JII Compoundersは、公開情報をもとに企業や市場を読み解く調査・解説コンテンツです。各記事では、日本の上場会社が公表した決算資料、適時開示、有価証券報告書その他の公開情報を読み、その内容を資本市場の視点から整理します。IR実務者、企業開示に関心のある方、金融・会計を学ぶ方、報道関係者その他の一般読者を想定しています。
本サイトは、特定の読者の投資目的、財産状況、投資経験またはリスク許容度に合わせて作成したものではありません。JIIは、本サイトを通じて、有価証券、デリバティブ取引その他の金融商品の取得、売却、保有または取引を推奨、提案、勧誘することはなく、投資顧問契約の締結を申し込むこともありません。株価水準、シナリオ、倍率、類似会社比較、バリュエーションその他の分析は、企業開示を読む際の考え方を示す例です。JIIの投資判断や将来の成果予測として利用することは想定していません。
情報について。JIIは、信頼できると判断した公開情報や第三者データを利用するよう努めていますが、正確性、完全性、適時性、有用性、継続的な利用可能性を保証していません。掲載後の状況変化、訂正、会計方針の変更、市場環境の変化などにより、掲載内容が実際と異なる場合があります。過去の株価、業績、倍率その他の数値も、将来の結果を示したり保証したりするものではありません。
投資、税務、会計、法務その他の判断は、読者ご自身の責任で行ってください。必要に応じて、金融商品取引業者、弁護士、公認会計士、税理士その他の適切な資格を持つ専門家にご相談ください。JIIは、本サイトを利用したこと、または利用できなかったことにより生じた損害について、法令上免責が認められない場合を除き、責任を負いません。
商標・データについて。本サイトに掲載する会社名、ロゴ、ティッカー、製品名その他の名称に関する権利は、それぞれの権利者に帰属します。株価その他の市場データには、第三者プロバイダーから提供またはライセンスを受けたものが含まれます。TradingViewはTradingView, Inc.の商標です。
利益相反に関する開示。 JII、その役員および関係者は、JIIの調査レポートで取り上げる企業の有価証券を保有せず、売買も行いません。JIIが対象企業から有償で業務を受託している場合は、その事実を該当するレポートで開示します。JIIが公表する情報は情報提供を目的とするものであり、投資助言や特定の有価証券の売買を勧めるものではありません。
Japan Investor Interface Co., Ltd. ("JII") is an IR consultancy and is not registered as a Financial Instruments Business Operator in Japan. JII Compounders is editorial research content based on public information and is not investment advice, an offer, a solicitation, or a recommendation to buy, sell, or hold any financial instrument. Readers should make decisions independently and consult qualified professionals as appropriate.