English built for an investor's read.
Earnings releases, timely disclosures, and results decks that explain the story behind the figures—not just the figures themselves.
See disclosure translation
A clear conversation, both ways.
Interpretation for investor meetings, results briefings, and AGMs, prepared from the company's disclosure and the investor's likely questions.
See IR interpretation
Japanese small and mid-caps,
seen through an investor's eyes.
Bilingual research on how a Japanese company makes money, where it can grow, and what overseas investors are likely to question.
See the research- 2026.08.28Report4290 Prestige International Inc.
- 2026.08.26Report4628 SK KAKEN CO., LTD.
- 2026.08.22Report6356 NIPPON GEAR CO., LTD.
- 2026.07.27Report5930 BUNKA SHUTTER CO., LTD.
- 2026.07.24Report9274 KPP GROUP HOLDINGS CO., LTD.
- 2026.08.28MBO2371 Kakaku.com,Inc.
- 2026.08.27Buyback6088 SIGMAXYZ Holdings Inc.
- 2026.08.27Buyback3064 MonotaRO Co.,Ltd.
- 2026.08.27Cost of capital6706 DKK Co.,Ltd.
- 2026.08.26MBO7743 SEED CO.,LTD.
- 2026.08.12New 5%Guransamu , Mayo , Van Otteruro Ando Kanpani Eruerushi → 7220 MUSASHI SEIMITSU INDUSTRY CO.,LTD. (5.12%)
- 2026.08.10New 5%Evo Fund → 8105 Bitcoin Japan Corporation (50.19%)
- 2026.08.10New 5%SIRIUS SECURITY SYSTEM COMPANY LIMITED → 3777 Environment Friendly Holdings Corp. (8.49%)
- 2026.08.10New 5%Miyake Yusuke → 3719 AI storm Co.,Ltd. (19.65%)
- 2026.08.10New 5%Koeki Zaidanhojin Sankuzeeru Zaidan → 2937 St.Cousair CO.,LTD. (6.45%)
From disclosure to the meeting
Disclosure translation
Earnings reports, timely disclosure and results decks, in English that holds up to an investor’s read.
Learn more
IR interpretation
Investor meetings, results briefings and AGMs — both sides understood, in the room or on the call.
Learn more
Ongoing translation & IR consultation
Keep terminology consistent each quarter and ask for practical IR advice when a real document or meeting raises a question.
Learn moreWhat clients say
“Teddy always does a great job … helping to work through the nuance of the discussion.”
“I’ve been working with JII for several years — either in person when I am in Japan or via videoconference when abroad. Teddy always does a great job preparing for the calls and helping to work through the nuance of the discussion, which is easier said than done. I wholly endorse JII for any interpretation requirements you may have as an overseas investor.”
“Thorough, punctual, and their interpretation is top-notch.”
“JII arranged a series of meetings with Japanese companies for us in 2023 and did a great job — thorough, punctual, and their interpretation is top-notch. On top of that, two of our largest positions in Japan are ideas I first discovered via JII’s Twitter feed.”
“… consistently makes complex investment discussions clear and efficient.”
“Teddy is a highly professional translator who consistently makes complex investment discussions clear and efficient. He is very good at ensuring both sides fully understand each other’s intentions and questions, which helps meetings run smoothly and productively.”