English Disclosure Support for Japanese Listed Companies

Who this page is for

• Disclosure, legal, and IR teams under TSE English disclosure requirements.
• Teams publishing earnings materials, timely disclosures, and governance updates in English.
• IR leaders who need one accountable owner from first draft to release.

What we handle

• Disclosure English editing and translation with investor-facing intent preserved.
• Company term-base continuity across quarters and across document types.
• Pre-release checks for consistency between Japanese source and English output.

JII operating model

Founder-led handling on every project, with AI scope and strict information controls confirmed case by case before work begins.

Typical deliverables

• Release-ready English files and change notes.
• Terminology updates for your continuing term base.
• Issue log covering ambiguity, omitted context, and investor-risk phrasing.