JII services

Start with the document in front of you.
Add support as the need grows.

Commission one earnings translation, one investor meeting, or ongoing support across the quarterly cycle.

SERVICE MAP

One assignment now.
A faster start next quarter.

Begin with one earnings release, one results deck, or one meeting. We record the terminology and reference materials agreed on the first job so the next one starts faster.

IR interpretation between Japanese management and overseas investors MANAGEMENT ↔ INVESTOR
02 / DIALOGUE

IR interpretation

Accurate questions, nuanced answers, and dialogue that keeps its momentum.

Settings
One-on-ones, results briefings, AGMs, conferences, roadshows
Before and after
Material review, anticipated Q&A, and post-meeting review
Explore IR interpretation →
An IR specialist comparing business materials with investor questions ONE DOCUMENT → EVERY QUARTER
03 / ONGOING

Ongoing translation & IR consultation

Keep terminology and prior disclosure consistent, with practical IR advice available when a real document or meeting raises a question.

Recurring work
Earnings releases, results decks, timely disclosure, IR websites
As needed
English review, meeting preparation, and IR consultation
Explore ongoing support →
Ongoing translation

Carry prior translations and terminology
into the next reporting cycle.

We retain prior translations, terminology, disclosure dates, and working preferences. You can also ask for practical advice when an English document or investor meeting raises a question.

Explore ongoing IR support →
QUARTERLY One cycle
  1. 01 Schedule
  2. 02 Update terms
  3. 03 Translate
  4. 04 Reserve next
Operating standards

For unpublished materials

AI use and information-handling requirements are confirmed before work begins.

01AI use
Use and scope are agreed in advance; a person reviews every final deliverable.
02Confidentiality
An NDA can be signed before transfer, with access limited to assigned personnel.
03Retention
The standard retention period is 90 days after delivery.
Read the AI and confidentiality policy →
Pricing

Calculate an estimate

Estimate translation from character or word count and interpretation from meeting duration.

Open the pricing calculator →
Contact

Not sure what to commission? Start with the deadline.

Share the available materials and timetable. We will suggest a practical scope.

Request a consultation or quote →