IR interpretation

Let the question land.
Let the answer come through.

For institutional investor meetings, results briefings, and roadshows. We study the materials in advance so the question and management's answer both come through accurately.

An interpreter between Japanese management and overseas investors
JII interpretation

Preparation starts with the company's disclosure.

Accuracy in figures and terms is only the start. We read the latest results and prior disclosures to understand the business, anticipate likely questions, and keep terminology consistent in the meeting.

Settings

From one-on-ones to the AGM

Consecutive and simultaneous interpretation are prepared around the format and schedule.

01

Institutional investor meetings

Maintain the pace of discussion while rendering figures and KPIs precisely.

02

Results and business briefings

Align the speakers and deck in advance, then interpret presentation and Q&A consistently.

03

Conferences and roadshows

Keep terminology and the explanation consistent across consecutive meetings, including overseas travel.

04

Shareholder meetings

Align terms with the AGM notice and materials and support smooth proceedings and Q&A.

Before and after

Carry the dialogue into the next IR cycle

Where helpful, we support anticipated Q&A before the meeting and a focused review afterward.

  • Q&A on capital allocation, segment economics, governance, and outlook
  • Confirm objective, participants, and key issues one to two weeks before the meeting
  • Share investor reactions and areas that need further explanation
  • Optional report of principal questions, reactions, and follow-up actions
Process

Preparation through review

01

Meeting brief

Confirm objective, participants, and interpreting format.

02

Material review

Study results materials and anticipated Q&A.

03

Interpretation

Preserve the flow and convey both parties' intent.

04

Post-meeting review

Feed recurring questions into the next disclosure and meeting.

FAQ

Before you inquire

Can we commission interpretation only?
Yes. To improve accuracy, please share the meeting background and materials in advance.
Can you accompany an overseas roadshow?
Yes. We quote after confirming the itinerary and destinations.
How is confidentiality handled?
We can execute an NDA and do not share meeting content beyond those involved.
Related
Contact

Discuss IR interpretation

Tell us the date, format, participants, and topic. We will confirm availability and quote.

Request interpretation →