AGM Convocation Notice Translation

Target query family

Dedicated page for 株主総会招集通知 / AGM convocation notice translation, including agenda items, board proposals, and governance explanations.

What must be accurate

• Resolution and proposal language must remain legally faithful.
• Governance context should remain readable to non-Japanese shareholders.
• Cross-document term consistency with securities report and website disclosures.

JII handling model

Founder-led handling, secure treatment of non-public drafts, maintained term base, no generative AI in production translation, and optional AI-free processing for highly sensitive governance work.

Outputs

• Publication-ready AGM notice English.
• Ambiguity and risk-note list for internal legal/IR review.
• Terminology updates for next governance-cycle documents.