Earnings Summary Translation

Scope focused on one query family

For teams specifically seeking translation of 決算短信 / Earnings Summary documents, including consolidated results, segment commentary, and full-year outlook wording.

What buyers care about

• Numerical and label consistency between tables and narrative.
• Accurate treatment of guidance revisions and assumptions.
• Continuity with prior quarters so overseas investors can compare quickly.

JII proof points

Founder-led execution, controlled term-base maintenance, secure non-public information handling, and case-by-case confirmation of AI scope before work begins.

Delivery format

• Publication-ready English text by section.
• Query sheet for ambiguous source wording.
• Terminology carry-forward notes for next quarter.