会社概要

米国ハワイ州生まれ、ロサンゼルス育ち。日本人の両親のもとで育ち、教育は一貫して英語で受ける。英語を母語とし、日本語は家庭で身につけ、幼少期から日本語の読書にも親しむ。

2009年から翻訳実務に携わる。国内大手証券会社の投資調査部門でセルサイド・アナリストレポートの英訳を担当した後、独立系調査会社を経て2019年に独立。その後、決算説明会の英訳を数多く手がけるなかで、アナリストが何を確認しようとしているのか、経営陣が業績や事業の背景をどのように説明しているのかを学ぶ。

2020年頃から、日本企業と海外投資家との面談で通訳を務めるようになる。2023年に株式会社ジャパン・インベスター・インターフェースを設立。現在はIR翻訳・通訳に加え、英文開示の検討段階から、海外投資家への伝え方について相談できるサービスを提供している。