サービス概要

 弊社では、金融分野に精通したプロフェッショナルを厳選し、投資家視点に立った高品質な翻訳サービスを提供しております。投資家が求める英語は、機械翻訳では捉えきれない、市場の動向や専門的な言い回し、適切なワードチョイスが重要です。弊社の翻訳は、深い市場理解に基づき、投資家との円滑なコミュニケーションを実現するサポートをいたします。企業のメッセージが正確に伝わり、投資家に響く英語をご提供します。 

 近年、AI翻訳の精度は飛躍的に向上しており、日常的な文章はすでにAIで十分対応できる時代が近づいています。しかし、専門的な翻訳では、AIによるミスや不自然な表現、訳漏れが発生する可能性は避けられません。そうしたケースでは、プロのチェックが不可欠です。弊社では、金融に特化したプロのチェックを加えることで、AI翻訳の精度と正確性をさらに向上させるポストエディットサービスを提供しております。 

 投資家面談では、金融知識に精通した通訳者が不可欠です。特に、ファンドと経営陣の対話では、収益構造や成長戦略だけでなく、ガバナンスにまで踏み込んだ議論が行われることがあります。このような経営の核心に触れる内容は、一般的な通訳者では、スムーズなコミュニケーションが困難な場合があります。弊社では、金融に関する豊富な知識を持つ代表、テディ・オクヤマが、通訳を担当し、確実な意思疎通をサポートいたします。