海外IR診断
海外投資家にどう伝わるかを点検
決算資料、英文開示、IRサイト、想定問答などを12項目で点検し、改善点を一枚の診断カードに整理します。海外投資家との面談経験をもとに、英語の正しさだけでなく、知りたい情報が明確に伝わるかを確認します。
12項目の診断
診断の目的
英語の正しさだけでなく、伝わり方を点検
文法的に正しくても、資本配分や収益構造、成長の前提が明確でなければ、企業の意図は十分に伝わりません。投資家が知りたい情報、説明が足りない論点、資料間のずれを整理し、次に直すべき点を明確にします。
診断項目
診断する12項目
12項目を各2点、合計24点で確認します
開示の網羅性
数値の一貫性
ストーリーの明確さ
資本政策の説明
ガバナンス開示
英文の読みやすさ
質疑応答の質
比較可能性
非財務情報
リスク開示
IR資料の構成
面談準備
各項目を0〜2点で評価します。点数だけでなく、項目ごとの所見と改善の優先順位をお伝えします。
01
資本配分の説明
現金、設備投資、配当、自社株買い、M&Aの優先順位が一貫して説明されているか。
02
事業の収益構造
主要事業の収益を左右する要因が、具体的に開示されているか。
03
KPIの一貫性
決算短信、説明資料、統合報告書でKPIの定義と数値が一致しているか。
04
業績見通しの伝え方
業績見通しの前提と確度が、誤解なく伝わる表現になっているか。
05
経営陣の説明
経営陣の判断とその理由が明確に説明されているか。
06
ガバナンスの説明
取締役会、役員報酬、後継者計画が具体的に説明されているか。
07
セグメント情報
投資家が事業ごとの収益性を判断できる情報があるか。
08
リスク情報
自社固有のリスクと対応策が具体的に書かれているか。
09
ESG・サステナビリティ
ESGの取り組みが事業戦略と結び付いているか。
10
英文表現
曖昧さや過度な婉曲表現がなく、意図が明確に伝わるか。
11
面談準備
想定問答と説明内容が、投資家の関心に沿って整理されているか。
12
英文IRサイト
必要な情報を見つけやすく、更新内容が日本語版と一致しているか。
成果物
診断結果を、社内で共有しやすい形に
診断カード1枚と解説書をお渡しします。IR部門、CFO室、経営企画、経営陣が次に取り組む改善点を共有できるよう、優先順位を明確にします。通常は資料受領から10営業日以内に納品します。
- 診断カード（PDF・1枚）：12項目・24点の評価と、優先して改善する3点
- 診断解説書（PDF・10〜20ページ）：評価の理由、課題、改善案
- 英文IR資料のコメント付きレビュー（必要に応じて）
- 面談の想定問答（必要に応じて）
- 30〜60分の報告会：診断結果と今後の対応を説明（報告後2週間以内のご質問は無料）
資料レビュー
資料を絞ったレビューも承ります
決算資料や統合報告書など、資料単体のレビューも承ります。翻訳会社や社内で作成した英訳も確認できます。英語版の確定前にご相談ください。
01
英文IRレビュー
決算短信、説明会資料、統合報告書を確認し、資本配分、KPI、業績見通しが明確に伝わるかをコメントします。
02
英文開示レビュー
適時開示、コーポレートガバナンス報告書、サステナビリティ開示の具体性と、資料間の整合を確認します。
03
決算説明資料レビュー
KPI、重点メッセージ、説明原稿、想定問答を確認し、決算説明会で要点が伝わるよう整えます。
ご依頼の流れ
お問い合わせから報告まで
01
事前打ち合わせ
対象資料、最近の投資家面談、現在の課題を伺います。
02
資料の共有
必要に応じてNDA締結後に資料を共有いただきます。
03
診断・資料作成
5〜7営業日で12項目を確認し、診断カードと解説書を作成します。
04
結果のご説明
報告会で結果を説明し、次に取り組む改善点を決めます。
ご相談前に
よくあるご質問
翻訳会社のチェックサービスと何が違いますか？
英語の正しさに加え、投資家が必要とする情報が明確に伝わるかを確認します。
どんな企業が対象ですか？
海外投資家との対話を増やしたい上場企業が対象です。市場区分は問いません。
どの資料を準備すれば良いですか？
直近の決算短信・説明資料の日英版と、英文IRサイトをご用意ください。その他の資料は事前打ち合わせで確認します。
所要期間はどれくらいですか？
通常は資料受領から10営業日以内です。期限がある場合は事前にご相談ください。
英文IR資料そのものの作成は依頼できますか？
はい。英訳、レビュー、面談支援、通訳も承ります。サービス一覧をご覧ください。
機密保持はどうなりますか？
必要に応じて個別にNDAを締結します。お預かりした情報を外部へ公開することはありません。
お問い合わせ
お問い合わせフォームへ海外IR診断のご相談
対象資料とご希望の納期を伺い、診断範囲とお見積りをご案内します。
あわせてご覧ください