About JII

Disclosure leads to a meeting. The meeting shows what to improve.

Japan Investor Interface Co., Ltd. — JII — handles English disclosure, interpretation for meetings with overseas investors, and the work of improving that disclosure, for Japanese listed companies.

ContactPricing
One cycle

The three are one piece of work

The disclosure, meeting and improvement cycle Three circles — disclosure, meeting, improvement — joined in a ring, with rising corporate value at the center. They correspond to disclosure translation, IR interpretation and IR diagnosis. Corporate VALUE Disclose Disclosure translation Meet IR interpretation Improve IR diagnosis

Each circle links to that service

English disclosure is the starting point for dialogue with overseas investors. The questions investors raise reveal not only what matters to them, but also where the disclosure is incomplete or open to misunderstanding. JII treats translation, meeting interpretation and post-meeting review as connected parts of the same IR process, turning what is learned in dialogue into clearer disclosure and better-prepared meetings.

Services

Three areas

01 / Disclosure translation

Japanese disclosure into English

Tanshin, timely disclosure, results briefings, AGM notices, annual securities reports. The reasoning behind the figures survives the crossing, and terminology settled once carries forward.

Read more → 02 / IR interpretation

Interpretation in the room

One-on-ones, results briefings, shareholder meetings. Your disclosure and terminology are read beforehand, so what carries across is what the investor is trying to establish, not only the words.

Read more → 03 / IR diagnosis

Your English, read as an investor reads it

Your English materials and meeting record, reread in the order an overseas investor meets them. Where the reading stalls and what is missing, ranked by what to fix first.

Read more →
Contact

Inquiries and quotes

Get in touch even if the documents and the deadline are not settled. Where undisclosed information is involved, materials follow an NDA. Rates are on the pricing page. Email info@jpinv.com.

Go to the contact form