Home/Services/English Disclosure Review
Service 05 / English Disclosure Review

"Correct English"
does not, on its own, reach foreign investors.

English timely disclosures, English integrated reports, English corporate governance reports, and sustainability disclosure — we check whether documents that meet the statutory English requirement actually reach foreign investors as intended. We score specificity beyond boilerplate, KPI consistency, capital-allocation narrative, and ESG–strategy connection from the foreign-investor side.

Discuss a disclosure reviewEnglish IR review (earnings)
Review scope

What is reviewed

01

Timely disclosures (English)

Earnings revisions, dividends, M&A, buybacks, share splits, etc. — reviewed for the investor signal the wording sends.

02

Integrated report (English)

Value-creation story, capital-allocation narrative, ESG connection, and governance disclosure, reviewed from the foreign-investor side.

03

Corporate governance report (English)

Board composition, compensation, succession, and cross-shareholdings — reviewed inside the investor frame.

04

Sustainability report

TCFD, TNFD, human capital, and supply-chain disclosure — reviewed so that specificity, not boilerplate, comes through.

05

Mid-term plan (English)

The 3–5 year mid-term plan in English, reviewed including the degree of certainty on forward statements.

06

Annual securities report — English summary

The English summary equivalent of the annual securities report, reviewed from the investor side.

Deliverables

Deliverables

  • Comment-marked review: comments inserted directly into the disclosure document, flagging boilerplate sections and wording that is likely to misread.
  • Investor-side improvement priorities: three to five issues organised by theme — capital allocation, governance, ESG, forward guidance.
  • Cross-document consistency check: a summary of how the documents read when read side by side.
  • 30–60 minute readout: walk-through of the findings and how to feed them into the next cycle.
FAQ

Frequently asked questions

Do you overlap with our integrated-report production agency?
No. JII reviews the English content from the investor side; we work in parallel with the agency's editorial, design, and production process. We are happy to align on how information is shared with the agency.
When in the cycle is review most useful?
The biggest room for change is after the English draft is complete but before it is finalised. We can still review after the document is final, but the changes then move to the next cycle.
Timely disclosures have very tight deadlines. Can a review keep up?
Same-day review of timely disclosures is not in scope by default. What we can do is help prepare, in advance, template English for standard disclosure patterns (earnings revisions, dividend changes, M&A, etc.).
How long does it take?
As a standard: 7–10 business days for an integrated report, 5–7 days for a CG report, 7–10 days for a sustainability report.
First step

We start by hearing the documents in scope and the English timing

Annual-cycle ongoing support is also available.

Discuss a disclosure review