適時開示英訳、統合報告書英文、コーポレートガバナンス報告書英文、サステナビリティ開示——制度上の英文化要件を満たした書類が、海外投資家フレームで読まれたときに意図通りに届くかを点検します。boilerplate を超えた具体性、KPI 整合性、capital allocation narrative、ESG接続性を投資家視点で評価します。
業績修正、配当、M&A、自社株買い、株式分割等の英訳を投資家シグナル設計として点検。
価値創造ストーリー、capital allocation narrative、ESG接続、ガバナンス開示を投資家視点でレビュー。
取締役会構成、報酬、後継者計画、政策保有株式の英文化を投資家フレームで点検。
TCFD、TNFD、人的資本、サプライチェーン開示を boilerplate 化させずに投資家視点で。
3〜5年の中計の英文化を、forward statement の確度設計を含めてレビュー。
10-K相当書類の英文サマリー（簡易要約）を投資家視点で点検。
年次サイクルでの継続支援も可能です。